Visite du Cap, de Stellenbosch et de Franschhoek
Itinéraire autour du Cap (trait jaune)
Hugues près de Simonstad pour y voir les manchots
Deux manchots du Cap
Colonie de manchots du Cap
Hugues, Thierry et Astrid à Vergelegen
Astrid, Thierry, Hugues à Vergelegen
Thierry et Hugues devant le domaine de Lanzerac
Thierry et Hugues au garde-à-vous devant le domaine de Lanzerac
Visite au jardin de Kirstenbosch devant strelitzias jaunes
Noms français à Franschhoek (le Coin-aux-Français)
Monument aux huguenots à Franschhoek
Monument aux huguenots à Franschhoek (le Coin-aux-Français)
Visite de Prétoria, de Francistown, Kasané et des chutes Victoria
ictoriaItinéraire de Jobourg aux chutes Victoria
Visite de Prétoria
Hugues, Thierry et Astrid dans une ossewa (char à bœufs) des voortrekkers
Notre première maison à Prétoria (Ouest) totalement remodelée
(Abattus le jacaranda, le néflier, les bananiers, tout le jardin à l'arrière a même été rasé !)
Maison voisine de notre première maison, elle a gardé son jacaranda et son style d'origine
(le garage était derrière la maison chez nous)
Maison voisine de notre première maison, elle a gardé son jacaranda et son style d'origine
(même véranda, même tuyauterie apparente à l'extérieur, même grillage, pièce à droite était ma chambre)
Bâtiments temporaires de Hillview High School, toujours là 30 ans plus tard
(Ces bâtiments font désormais partie de l'Université technologique de Prétoria)
Cour intérieure de l'ancienne Hillview High School
Jacaranda à l'ancienne Hillview High School (nouveau bâtiment à l'arrière du jacaranda)
Jacarandas et bougainvillées à Prétoria
Séjour à Francistown
Pavillon de Maman sur le terrain de l'école
Jardin du pavillon de Maman
Tisserin, brin jaune dans le bec, tisse son nid juste au-dessus de la porte de la cuisine de grand-maman
Tisserin tête en bas
Thierry, Hugues et Astrid cuisent dans le soleil (40 degrés) au milieu des classes de Clifton
Courts de tennis de Clifton
Safari à Kasane
Hugues à l'entrée de l'hôtel
Hugues et Thierry à la piscine de Kasané
Astrid et Thierry au fond, devant une jeune Sud-africaine
Flamboyant à l'hôtel de Kasané (on voit la berge de la rivière Chobe à gauche)
Centre de l'hôtel Marina de Kasané
Mangue rayée (de la famille des mangoustes) fait les poubelles à l'hôtel
Mangue rayée fouine dans les feuilles
Deux phacochères près de la chambre à Kasané
Deux autres phacochères près de l'hôtel
Crocodile sur les berges de la rivière Chobe
Deux lionnes font leur méridienne
Éléphants et impalas
Éléphant traverse la rivière Chobe (en fuite vers la Namibie ?) - la trompe sert de tuba
Éléphant continue sa traversée de la rivière Chobe (un peu plus près de la Namibie) - la trompe sert de tuba
Alors qu'une harde d'éléphants quitte la rivière, une autre commence à s'y abreuver
Guêpier écarlate
Hirondelle à longs brins fait un brin de conduite avec nous sur la rivière
Impala mâle
Troupeau d'impalas près de la rivière Chobe
Impalas sur île
Tantale africain (mycteria ibis) et, un peu par hasard, un jacana (sur les nénufars) en bas à gauche
Quatre éléphants (on voit la Namibie à l'arrière-plan)
Trois buffles célibataires
Un éléphant allant se désaltérer
Une babouine (à la traîne des éléphants)
Baobab à Kasané
Visite aux chutes Victoria (Zimbabwe)
Partie des chutes Victoria
Astrid, Thierry et Hugues devant chutes Victoria
Astrid à dos d'éléphant
Hugues, Thierry et Astrid à dos d'éléphants
Séjour à Francistown
Astrid nage dans la piscine de l'école
Astrid sourit au bord de la piscine de l'école
Les trois enfants dans la piscine de Clifton
Souper de fruits de mer avec Hugues, Astrid, Tina, Grand-Maman et Thierry
Les grands dans la piscine de l'école
Route vers Potgietersrus
Circulation bovine indisciplinée
Dense circulation caprine
Route vers Groblersbrug (poste frontière Bostwana-Afrique du Sud)
Arrêt à Prétoria et Wierda Park
Partie centrale de la nouvelle Hillview High School
Extérieur (vers les terrains de sports) de la nouvelle Hillview
Notre seconde maison à Prétoria, à l'époque il n'y avait pas de mur, ils sont aujourd'hui omniprésents
« Pasop vir die hond » (on verra que les chiens de garde n'ont rien de bien méchant)
Entrée de la maison
Notre deuxième maison à Prétoria - la deuxième fenêtre à partir de la gauche était ma chambre
La cour arrière
Mme Pretorius montre le jardin
Quelques semaines plus tard, de retour à la maison, les premières neiges...